本多勝一さんから学ぶ日本語の作文技術 # 1-1

どうも、kyonです。

この前、長文の研究レポートを教授に渡した際、「kyonくんはプログラミング能力はあるけど、日本語力はいまいちやなぁ」と言われました。

また、普段友達とゲームなどをしながら通話を繋いでる僕は、通話中に友人からことあるごとに「こいつ(kyon)は義務教育で国語と道徳と学活を学んでない」と馬鹿にされます。

いいだろう。じゃあ勉強してやろう

ということで、研究室の先生おすすめの本「日本語の作文技術：著本多勝一」を読みました。

今回はその本を自身で読み、解釈した内容を話したいと思います。

1 #1 修飾語の順番
2 1つの名詞に複数の形容詞がかかっている場合
3 今回のまとめ

#1 修飾語の順番

どんな文章なら良い文章と言えるのだろうか? まず言えることは、「良い文章とは誤解しにくく違和感のない文章である」ということであると思う。そのためには「修飾語の順番」が大事である。この「修飾語の順番」については、「1つの名詞に複数の形容詞(修飾語)がかかっている場合」、「文章を構成するパーツ(SVOのようなもの)の場合」の2つの場合でコツがある。今回はその中の1つ「1つの名詞に複数の形容詞(修飾語)がかかっている場合」について説明する。

1つの名詞に複数の形容詞がかかっている場合

1つの名詞に複数の形容詞がかかっている場合、閉じられていない文を先に書く方が良い。例として、「メガネをかけ、ピンク色の服を全身に着ている、自転車を漕いでいる、おばちゃん」を人に説明する際には、「自転車を漕いでいる全身ピンク色の服を着たメガネのおばちゃん」といった文が良い

ここで例を見てみよう。題材には、ちょうどこの文書を書いている途中に窓から外が見えるので、その光景(状況)を使いたいと思う。

「窓の外を見る。そこには、全身ピンク色、自転車を漕ぐ、メガネをかけた、おばちゃんがいた。」

全身ピンク色という点に関しては、驚愕したかもしれないが本当なので突っ込まないで頂きたい。

この状況を人に説明する際の1つに次のような文を作ることができる

「窓の外を見ると、自転車を漕ぐ全身ピンク色でメガネのおばちゃんがいた。」

この文の主語は「自転車を漕ぐ全身ピンク色でメガネのおばちゃん」である。そのため、「おばちゃん」を除いた「全身ピンク色で」・「自転車を漕ぐ」・「メガネの」は全て形容詞になる(よね?)。では次に、この形容詞の順番を「誤解しやすいように」入れ替えてみる。

形容詞の順番を「誤解しやすいように」入れ替える

1.「メガネの自転車を漕ぐ全身ピンク色のおばちゃん」 2.「全身ピンク色のメガネの自転車を漕ぐおばちゃん」

本当はこれ以外にもあるけど、とりあえず2つ例を挙げました。1.でおかしい点は「メガネの自転車を漕ぐ」で、読み手は「メガネの自転車とは?」ってなる。2.でおかしい点は、全身とは書かれているが「ピンク色のメガネ」と誤読してしまう。「普通こんな間違いしないよね?」とは思いつつも、自身の論文とか報告書を見返すと誤読してしまう文はよくある(時間ギリギリで書くから悪い)。

このように、誤読が生じたり・違和感のある文ではなくスッと頭に入る文章を書くためには、形容詞を、「開いているか」・「閉じているか」の2つに分けて考える必要がある。突然「開いている」・「「閉じている」という馴染みのない事が出てきたが、これからそれについて説明をするからこのまま読み進めてくれ。では、「開いている」・「閉じている」形容詞に関して、例文の「全身ピンク色で」・「自転車を漕ぐ」・「メガネの」を使って解説をする。

「開いている形容詞」と「閉じている形容詞」

「全身ピンク色で」・「メガネの」は開いている形容詞である。どういうことかは、読み手がこの2つの形容詞を見たとき、「次に続く何かがある」と思うはずだ。「全身ピンク色の」何か、「メガネの」誰か、があると思う。次に続く何かが想像できる形容詞は「開いている形容詞」と思ってほしい(学術的になんと言うかは知らないが)。

「閉じている」は閉じられた形容詞とである。先ほどの「開いている形容詞」は次に何かがあると思うが、こちらの「自転車を漕ぐ」は先ほどのものと比べると、次に何かが続くとは思わないだろう。

では、いま分けた「開いている形容詞」と「閉じている形容詞」はどのように使用すればいいのだろうか? それを次に説明する。